De passage

Bonjour,

Je ne suis pas un grand fan de MOTU, mais j'ai bien aimé la série de 2002 et je garde d'excellents souvenirs du dessin animé des années 80 (que j'écoute d'ailleurs tous les vendredis soirs en rediffusion sur Teletoon Retro).

Je suis ici surtout pour tâter le terrain car je suis intéressé à faire un fandub de la série de 2002, mais j'aimerais, avant d'y investir le temps, savoir si c'est quelque chose que les fans apprécieraient, ou si vous êtes satisfaits d'un fansub.

Qualité du fandub au rendez-vous (pas comme d'autres parodies du genre. Ma team est sérieuse).

Bienvenue a toi sur ce forum Cypherplex !!

Tu peux toujours ( avec l'aide de prince Adam ) lancer un sondage pour savoir qui serait interessé par ton projet de fandub !
et ensuite te lancer a corps perdu dans ces parodies

Non, pas de parodies. Je suis de la génération qui prend le fandub au sérieux. Vous auriez un produit final complet, digne d'une diffusion télé.

Le matériel original disponible sur DVD est en 5.1 Dolby. C'est facile à "démonter" côté audio pour retirer les voix originales et les substituer par des voix d'acteurs semi-pros.

Le fandud, c'est quoi? Le doublage des séries qui n'ont jamais été doublées en français?

Fandub = Doublage Amateur, ou Doublage Fanique.

Bref, des fans qui doublent en français des séries japonaises, anglaises, etc. Il se fait aussi du fandub en anglais, en Russe, en plein de langues.

En fait, dès qu'un fan n'aime pas un doublage officiel, il est possible qu'un fandub prenne forme.La plupart tournent à la parodie, mais certaines équipes comme la mienne produisent des doublages de qualité, fidèles au matériel d'origine.

Ça permet à ceux qui n'aiment pas lire les sous-titres et préfèrent regarder l'image d'apprécier une série dans la langue qui leur est familière.

Mais faut que ce soit bien fait parce que ça peut vite virer au massacre d'oreilles pour les mauvais acteurs.

dazel a écrit:

Mais faut que ce soit bien fait parce que ça peut vite virer au massacre d'oreilles pour les mauvais acteurs.

Va faire un tour sur youtube et tape " cypherplex55 "...tu pourra voir un trailer d' 1 minute qui promet une future belle realisation ....le doublage est tres bien fait et les voix ( prince adam et he-man ) colle bien au dessin animé !!!

Bienvenu de passage!

Bienvenue Cypher !


Belle initiative.

bienvenu le "pas un grand fan de MOTU"
mais tu es le bienvenu quand même

personne n'est parfait

Merci à tous :)

Par "pas grand fan", je veux dire que j'aime bien, mais je ne connais pas l'univers autant que celui des Transformers.

Mais je le connais assez pour savoir à quel point les histoires et les personnages sont complexes et développés. Bien des scripteurs travaillant pour Filmation ont par la suite travaillé pour Mainframe, qui est à l'origine d'une des séries de Transfomers des plus réussies (Beast Wars).

Bref, j'en connais un peu et je sens que vous allez m'en apprendre d'avantage :)

cypherplex a écrit:

Bref, j'en connais un peu et je sens que vous allez m'en apprendre d'avantage :)

Si tu veux en apprendre d'avantage sur certains domaines très "pointus", viens me voir !
Tu aimes les films de gladiateurs?

Si tu veux avoir un 1er gros aperçu de l'univers MOTU ( et de ses protagonistes ) , tu peux feuilleter les Annuals fait par l'equipe de ce forum :

http://www.lulu-berlu.com/dhtml/home.php?action_recherche=1&id=703&fchamps[47]=MOTU+Classics+Annual&fchamps[1]=&categorie0=&fchamps[2][1]=&fchamps[65]=&recherche.x=40&recherche.y=19

Les 2 premieres editions sont encore disponibles .......un pur chef-d'oeuvre , et une enorme mine d'information !!!

[quote="dazel"]

cypherplex a écrit:

Si tu veux en apprendre d'avantage sur certains domaines très "pointus", viens me voir !
Tu aimes les films de gladiateurs?

À mon souvenir je n'en ai jamais écouté. Tu as une recommendation?

Bienvenue

[quote="cypherplex"]

dazel a écrit:

À mon souvenir je n'en ai jamais écouté. Tu as une recommandation?

Si tu es beau et musclé, on va se donner RDV pour en parler si tu veux.

Et on s'étonne que ton mec est jaloux....

c est une initiative trés intéressante ! j approuve !