Récré A2 et les Maîtres de l'Univers

En France, la diffusion du dessin-animé Filmation a commencé le 6 janvier 1984 dans l'émission Récré A2 (Récréation sur Antenne 2), alors émission phare de la jeunesse.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Ma%C3%AEtres_de_l%27univers_%28s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e%29




Générique de l'émission Récré A2 chanté par Marie Dauphin. Les Maîtres de l'Univers apparaissent à 1 mn 10, 1 mn 27 et 1 mn 51:

Des infos sur Alain et son pull vert:

http://www.planete-jeunesse.com/staff-2844-alain-chaufour.html

Interview conduite par notre ami kahlone:

http://www.planete-jeunesse.com/interview-11-alain-chaufour.html

Une super bannière, pour le forum pour commémorer un événement qui nous aura tous marquer au fer rouge!! Ce 3 janvier 1984, Musclor allait entrer dans la légende et devenir une icône absolue des 80's!!!
Ah, le Récré A2 du vendredi après-midi, cette année là: l'émission de la semaine à ne pas rater!!! Quand j'étais haut comme trois pommes, je me languissais surtout de découvrir un épisode où apparaissait Skeletor & ses Génies du Mal déclinés en jouets!! Ce n'était pas toujours le cas, et l'excitation était d'autant plus grande quand ça arrivait!! 30 ans après, on n'a toujours pas trouvé de remède au virus

En tout cas la chanson des Maitres de l'univers interprétée par Alain Chaufour devait passer a plusieurs reprises a l'époque dans l'émission de Dorothée, sachant qu'elle n'est utilisée dans un aucun épisode et que j'étais capable, à l'époque, de la chanter en connaissant toutes les paroles ..  
Même encore aujourd’hui  
J’espère qu'ils reprendront la même pour en faire le générique du nouveau film  

Pour son pull vert, j'ai des photos d'enfance ou je portais pire (mais qui était alors à la mode ...)  

Récré A2, Croque vacances, Vitamines : Trois excellents souvenirs. Tout cela a disparu, hélas.

MOTU7PR7 a écrit:

En tout cas la chanson des Maîtres de l'univers interprétée par Alain Chaufour devait passer a plusieurs reprises a l'époque dans l'émission de Dorothée

Fort possible, la mélodie est instantanément mémorisable!! Et surtout, ce hit de notre enfance a eu droit à deux clips, celui où Alain porte son pull vert, mais un autre également dans lequel son sex-appeal crève l'écran, lol: je ne suis pas certain que la combinaison qu'il porte dans ce second clip soit de meilleur goût que son pull. Dommage qu'il ne soit plus en ligne sur youtube.

MOTU7PR7 a écrit:

En tout cas la chanson des Maitres de l'univers interpretée par Alain Chaufour devait passer a plusieurs reprises a l'époque dans l'émission de Dorothée , sachant qu'elle n'est utilisée dans un aucun épisode et que j'étais capable, à l'époque, de la chanter en connaissant toutes les paroles ..  

On l'avait sur le vinyle...

MOTU7PR7 a écrit:

Pour son pull vert, j'ai des photos d'enfance ou je portais pire (mais qui était alors à la mode ...)   

Chiche de montrer?

Ça fait plaisir de revoir ces moments d'époque, des souvenirs remontent à la surface, vraiment une bonne idée, merci aux modos ^^!

Je me rend compte que moi aussi, je connais les paroles de cette chanson par cœur ^^

J'avais complètement oublié l'existence de ce titre ''Les confins de l'Univers'' chanté par Alain chaufour:

Je pense que l'on a dû tous l'avoir ce vinyle.
Mais c'était surtout l'illustration qui me plaisait, elle était assez canon. Musclor qui se bat avec hache et bouclier, l'image associée à l'animé est rare.

Doga a écrit:

Musclor qui se bat avec hache et bouclier, ...

Ce n'est jamais arrivé chez Filmation. Il faut davantage y voir un clin d’œil à la figurine!

L'été 1987 a été l'occasion d'assister à la rediffusion de quelques épisodes des Maîtres de l'Univers dans la mythique émission Récré A2.
L'émission de 18h30 du mercredi 15 juillet est en effet annonciatrice car le clip des Maîtres de l'Univers y est diffusé.
Dès le lendemain, les Maîtres de l'Univers remplacent Judoboy dans l'émission diffusée dans le créneau 08h30/09h30 (sauf le samedi, le créneau horaire est midi/13h).
L'extrait ci-dessus appartient à deux "Poche Junior", ce mini-programme TV destiné aux enfants et encastré dans les éditions du magazine Télé Poche.
Pour le plaisir, j'ai recopié ici les titres octroyés dans le magazine aux épisodes des Maîtres de l'Univers diffusés cet été-là, jusqu'à ce que les Maîtres de l'Univers laissent la place à leur tour aux aventures de Clémentine à partir du mercredi 12 août 1987.

- émission Récré A2 du jeudi 16/07/1987: "Rival trop pressé"
- émission Récré A2 du vendredi 17/07/1987: "Petit mensonge"
- émission Récré A2 du samedi 18/07/1987: Non renseigné
- émission Récré A2 du lundi 20/07/1987: "Sacrés pilotes"
- émission Récré A2 du mardi 21/07/1987: "Jacob et ses lutins"
- émission Récré A2 du mercredi 22/07/1987: Non renseigné
- émission Récré A2 du jeudi 23/07/1987: "Les maîtres de la forêt"
- émission Récré A2 du vendredi 24/07/1987: "Plus courageux"
- émission Récré A2 du samedi 25/07/1987: "Peuple d'en bas"
- émission Récré A2 du lundi 27/07/1987: "L'union fait la force"
- émission Récré A2 du mardi 28/07/1987: Non renseigné
- émission Récré A2 du mercredi 29/07/1987: Non renseigné
- émission Récré A2 du jeudi 30/07/1987: Non renseigné
- émission Récré A2 du vendredi 31/07/1987: "Vengeance"
- émission Récré A2 du samedi 01/08/1987: "Longue histoire"
- émission Récré A2 du lundi 03/08/1987: "La machine à remonter"
- émission Récré A2 du mardi 04/08/1987: Non renseigné
- émission Récré A2 du mercredi 05/08/1987: Non renseigné
- émission Récré A2 du jeudi 06/08/1987: "Le monstre de la montagne"
- émission Récré A2 du vendredi 07/08/1987: Non renseigné
- émission Récré A2 du samedi 08/08/1987: Non renseigné
- émission Récré A2 du lundi 10/08/1987: Non renseigné
- émission Récré A2 du mardi 11/08/1987: Non renseigné

Pour nous consoler de tous ces intitulés manquants pour plusieurs épisodes, le clip des Maîtres de l'Univers était à nouveau diffusé le vendredi 28/08/1987! Ouf!

Maintenant à nous de trouver à quels épisodes ces titres correspondent, je ne trouve pas la traduction française de nos DVD toujours pertinente malgré le travail de Cyril Etesses aka kalhone :

- émission Récré A2 du jeudi 16/07/1987: "Rival trop pressé"
- émission Récré A2 du vendredi 17/07/1987: "Petit mensonge" Rien qu'un petit mensonge (Just a Little Lie)?

- émission Récré A2 du lundi 20/07/1987: "Sacrés pilotes"
- émission Récré A2 du mardi 21/07/1987: "Jacob et ses lutins" Jacob & les lutins (Jacob and the Widgets)

- émission Récré A2 du jeudi 23/07/1987: "Les maîtres de la forêt"
- émission Récré A2 du vendredi 24/07/1987: "Plus courageux"
- émission Récré A2 du samedi 25/07/1987: "Peuple d'en bas" (Below People?)
- émission Récré A2 du lundi 27/07/1987: "L'union fait la force"      Un pour tous (One for All)?

- émission Récré A2 du vendredi 31/07/1987: "Vengeance" Vengeance ne mène à rien (Revenge is Never Sweet)?
- émission Récré A2 du samedi 01/08/1987: "Longue histoire"
- émission Récré A2 du lundi 03/08/1987: "La machine à remonter"       Roue du temps (The Time Wheel)?

- émission Récré A2 du jeudi 06/08/1987: "Le monstre de la montagne" Monstre dans la montagne (Monster on the Mountain)

Tu peux t'aider du livre aux éditions Dark Horse sur les séries Filmation. Il y a des visuels pour chaque épisode.

- émission Récré A2 du lundi 20/07/1987: "Sacrés pilotes". Je penche pour Le guerrier arc-en-ciel, The Rainbow Warrior en version originale, considérant sa place dans l'ordre des épisodes des DVD français.

- émission Récré A2 du samedi 25/07/1987: "Peuple d'en bas".  "Below People?" L'épisode Une attaque perfide peut-être?

Là je sèche un peu :

- émission Récré A2 du jeudi 16/07/1987: "Rival trop pressé"
- émission Récré A2 du jeudi 23/07/1987: "Les maîtres de la forêt"
- émission Récré A2 du vendredi 24/07/1987: "Plus courageux"
- émission Récré A2 du samedi 01/08/1987: "Longue histoire"

"Peuple d'en bas", oui je pense aussi à Attack from below.
"Plus courageux": Fraidy Cat probablement.
"Les Maîtres de la forêt": Fisto's Forest?
"Longue histoire": Là, je suis perplexe, pas d'idée spontanément.

"Longue histoire", ça ne serait pas Awaken sleepers ou Just a little lie ?

J'ai lu qu'à l'époque ils avaient traduit l'épisode Fraidy cat par "Fraidy le chat"

Citation :

C’est le 6 janvier 1984 que sont diffusées pour la 1ère fois en France les aventures de Musclor.

Oh la la ! Je ne pense pas avoir vu le premier épisode diffusé en entier, je me rappelle d'un épisode où il y a Océanor et le Monstre. Ils utilisent un grappin pour ouvrir la porte du Château des Ombres.

Le premier épisode que j'ai vu en entier et dont j'ai un vrai souvenir, c'est Daimar le démon.

Je lisais ce soir des passages du livre Violence à la télé: l'enfant fasciné, un livre de Liliane Lurçat sur l'impact de la violence télévisuelle:

L'édition que j'ai en main a été imprimée en août 1989. le contenu porte sur une recherche menée au cours de l'année scolaire 1985-86 sur 146 élèves des grandes sections de deux écoles maternelles.

Concernant le thème qui nous réunit, celui des Maîtres de l'Univers, ce livre fait déjà apparaître que très tôt Musclor appartient à ces personnages qui dépassent le cadre de l’œuvre dans laquelle ils évoluent.
Musclor n'est pourtant pas l'éponyme du dessin-animé de Filmation que nous connaissons tous, du moins en France. Le titre est bien "Les maîtres de l'Univers", alors qu'aux États Unis, la superposition est plus facile car le titre est "He-Man and the Masters of the Universe".

Dans l'étude menée, les enfants, presque systématiquement évoque Musclor, le personnage, pour désigner l'univers qu'ils se façonnent dans leurs jeux. Oui, le questionnaire amène cette réponse. Il influence les enfants. Je cite un extrait de son contenu:

Est-ce qu'on joue avec les copains à des choses qu'on a vues à la télé? (si l'enfant ne comprend pas, on demande plus directement: est-ce que tu joues à Zorro, à Musclor, à Candy?)

Mais dans leurs réponses, les enfants ne semblent pas rebondir sur les autres personnages. Le titre de l’œuvre, les Maîtres de l'Univers, n'apparaît a priori que dans une seule réponse.
Voici quelques unes des réponses obtenues:

Sébastien: "Je joue avec des Musclor, parce que j'ai des Musclor. Des fois, je joue avec des voitures, des fois je joue avec des gommettes, j'ai tout ça chez moi."

Olivier: "Je joue aux Maîtres de l'Univers et Au retour du Jedi. C'est un truc de l'espace. Je fais de la catapulte, le château il se détruit...."

Valéry: "Je joue à Spectreman avec mon frère Eric et on joue à Starski et Hutch."
Psychologue: "Il y a d'autres copains qui jouent avec vous?"
Valéry: "Oui, ils s'appellent Maud, Dimitri, William. On joue à Spectreman, à X-Or, à Récré A2, on joue aussi à Musclor."
Psychologue: "Est-ce que tu es Musclor?"
Valéry: "Mais non. Je joue à Blackstar tout seul, parce que j'ai une épée chez moi. Je joue dans la rue."

Youcef: "Je joue à X-Or, je joue à Musclor avec Thomas, et encore un autre Thomas, à chat."

Sylvia: "On joue à le loup, à chat"
Psychologue: "Vous jouez à des choses de la télé?"
Sylvia: "Oui, je joue à Musclor. C'est un monsieur."
Psychologue: "Tu as vu Musclor?"
Sylvia: "Oui"
Psychologue: "Il est fort?"
Sylvia: "Oui, il fait de la gymnastique."
Psychologue: "Il fait peur?"
Sylvia: "Oui"
Psychologue: "A qui?"
Sylvia: "A moi, à ma maman."
Psychologue: "Pourquoi?"
Sylvia: "Parce que tous les jours quand il y a Musclor, il me fait peur, parce que c'est comme ça, pare que j'arrive pas à le dire".
Psychologue: "Pourquoi tu le regardes?"
Sylvia: "Je le sais parce que je le regarde pas."
Psychologue: "Comme tu le sais?"
Sylvia: "Je le sais très bien, j'ai un livre sur Musclor."

Lionel: "A cache-cache, à la course, aux statues avec Mohammed et Anthony et Yannick c'est tout. Je joue à la maman et au papa. Je joue aussi à Musclor et à Zorro."

Frédéric: "On joue  Musclor, à X-Or, à la Guerre des Étoiles."
Journaliste: "Que fais-tu?"
Frédéric: "Moi des fois, je suis X-Or, des fois je suis Albator."

Fabien: "Moi je joue avec mon frère. Tous mes copains ils jouent à Goldorak, à X-Or, à Musclor. Mon frère et moi on joue à Goldorak. C'est moi Goldorak, c'est lui le méchant."



Pas étonnant qu'avec tout ça, Musclor soit devenu une antonomase pour désigner un homme musclé!

Logique, le nom de la série est très long et présente un hiatus. Il roule mieux en bouche en anglais d'ailleurs.

KissFan a écrit:

Pas étonnant qu'avec tout ça, Musclor soit devenu une antonomase pour désigner un homme musclé!

Pourtant, il l'est un peu, mais c'est générationnel (la nôtre et celle de nos parents).

A contrario, vulgarisée par le Buché des vanités, l'appellation "Maitres de l'univers" désigne souvent le milieu des traders de Wall Street dans la culture pop.

Oui, je me rappelle bien que tu en avais parlé ici Dominique: https://princeadam.1fr1.net/t1879-references-culturelles-en-reference-a-musclor-et-she-ra

Tu te rappelles de trucs que j'ai moi-même oubliés. Depuis que je suis papa, je frôle l'alzeihmer