Tout l'art des Maîtres de l'Univers [The art of MOTU] 30 ans

oui, et non
mon fils de 7 ans est fan du générique Blackstar, il n'a jamais vu un épisode (ni générique vidéo)
et il chante le générique, si c'était en us, il ne comprendrait rien au générique, et cela n'aurait pas le même impact...

Bon bei après lecture du topic j'ai passer commande
hate a la 1er semaine de juillet et espérant qu'il soie pas repousser de nouveaux

Sans doute un question de droits d'auteur sur la traduction des noms voir des noms (marque déposée)...

Pour reprendre l'exemple de Wolverine/Serval, c'est parceque le nom Serval appartenait à Lug/Semic et était le titre d'une revue...

Ca y est, j'ai la version française en main, tout juste extraite des rotatives de l'imprimerie!
Tout s'est très bien passé, il est encore plus beau que sur les previews, il pèse près de 2,500 kilos, ses parents se portent bien!
Un bien bel ouvrage, pour le plaisir des yeux et de l'esprit!

Photos de la couv' VF et de quelques pages intérieures : http://www.lulu-berlu.com/tout-l-art-des-maitres-de-l-univers-editions-huginn-muninn/dark-horse-a35926.html

je veux, je veux


merci pour l'info

trop fort, ils ont mis un logo FR !!!

mais pourquoi il y a d’écrits Dreamwork au dos de la couverture ??

un futur projet


enfin, j'ai vu le nom Musclor également au dos de la couverture, il y aura donc certainement des noms fr (bien de chez nous !)

Merci pour les photos... Plus longtemps a attendre

Il faut se tenir informé Damien! Les droits des séries Filmation appartiennent à Dreamworks depuis qu'ils ont racheté Classic Media en 2012. Donc rien à voir avec un futur projet...

Les noms dans le livre sont en anglais. He-Man reste appelé He-Man. Mais le dernier chapitre sur les MOTU en France utilise les noms français, et contient un tableau de correspondance des noms VO/VF.

je peux passer le chercher quand Monsieur le Grand Oeil?

@Barbarian : Il sera normalement disponible vers la fin du mois. Pour le moment, je n'ai reçu que quelques "exemplaires d'auteur", mais le reste arrive sous peu.

J'ai entre les mains cet ouvrage version française depuis hier soir. Ma petite librairie de proximité l'a reçu dans les temps
Le libraire m'a indiqué que le prix du livre (37,95 euros avec la réduction de 5%) n'était pas élevé au regard de sa qualité et de son nombre de pages. Les beaux livres coûtent toujours plus chers à produire. Il me l'a présenté comme une vraie "madeleine de Proust" ... et en repérant le logo "Maîtres de l'univers" sur la tranche dès qu'il a ouvert le tiroir dans lequel sont rangés les objets commandés, c'est ce que je me suis dit ...
Enfin un beau livre officiel sur nos Maîtres de l'Univers chéris.

Et le sentiment ne se dément pas en le feuilletant ... Avoir des visuels d'illustration somptueuses sur le web est une chose, mais pouvoir les admirer en live sur les jouets eux-mêmes et en l’occurrence dans les pages d'un livre aussi magnifique, ça n'a rien de comparable.
Je continue de le parcourir depuis ce matin. Bien content d'avoir ma journée de libre pour ça!!!

Pour tous ceux qui l'ont commandé par internet, ils ont sans doute également reçu un mail de confirmation d'envoi.
En tout cas, c'est le cas pour tous ceux qui sont passés par Amazon
Un bon week-end en perspective avant le SDCC dans 1 semaine ...

Je viens de recevoir le mien et je rejoins kissfan dans son commentaire , un objet magnifique

La fnouck à pris les sous déjà ... C'est en attente du transporteur pour moi... J(espère l'avoir ce samedi...

le livre est en magasin luluberlu de paris
le site devrait d’actualisé d'ici peu...

Ouvrages reçus, et toutes les précommandes ont été expédiées.
Bonne lecture à tous, et j'espère que le chapitre 11 vous plaira (même si les plus connaisseurs d'entre nous n'y apprendront rien de nouveau pour eux). :-)

est-ce que l'on sait si il y a eu d'autres éditions autres que les US et FR
et si oui, est-ce qu'ils ont fait quelque chose de similaire ?

Je n'ai survolé que le chapitre 11 du coup , très bien réalisé. Chapeau.
Ça valait le coup d'attendre.
Ce qui m a surpris en 1er : le poids du livre et la qualité de ses pages.
J'adore la petite épée a côté de la pagination
Le dessous de la couverture. On dirait du vrai scotch
Je me le réserve ...mais rien que la couverture fait des jaloux ds mon entourage! Va falloir le prêter a des non fan mais curieux !

Que du bonheur à tourner les pages de cet ouvrage.
Je suis en admiration devant les mappemondes d'Etheria et Eternia.
Sur Etheria, je découvre notamment que la Galerie des Horreurs (Horror hall) est bien séparée de la  Zone de la Frayeur. Vu, la similitude de l'architecture, je pensais qu'elle en était une annexe immédiate. La créativité des rédacteurs de ces cartes est exceptionnelle. Ils devaient baigner de longue date dans la Fantasy. Quelle féérie pour représenter la Forêt des Murmures. Génial  
La carte spatiale est également incroyable. Voir représenter des planètes comme Robotica (et son explorateur Roboto atterri en catastrophe dans le désert d'Eternia), Trannis où reigne Plundor, ou encore la lune Phantos de la Reine Elmora, ça rappelle plein de bons souvenirs, même si je suis loin de savoir à quel personnage ou quelle histoire toutes ces planètes sont liées.

Pour les petites insatisfactions ... Découvrir la première conception du Prince Adam ... comment dire ..., je m'en serais passé, ou encore voir un Maître d'Armes filiforme à la page 184 en dessin préparatoire pour le film, ...
Mais ce ne sont que des détails, ce livre est FABULEUX!!!

Lulu-Berlu Reg a écrit:

j'espère que le chapitre 11 vous plaira

La rétrospective est excellente et apporte quelques compléments à l'article paru dans dixième Planète n°5. Je pense notamment à l'opération marketing mise en place au jardin d'acclimatation de Paris!!

Lulu-Berlu Reg a écrit:

Ouvrages reçus, et toutes les précommandes ont été expédiées.

Je dois avouer que l'idée de le commander à la boutique Lulu Berlu ne m'est pas venue à l'esprit. J'aurais pensé spontanément à un surcoût de frais de port. Peut-être que ce n'est pas le cas comme il s'agit d'un livre ...

Reçu aussi... J'attaque demain...

J'ai survolé le livre !!!
Et rien qu'en voyant juste quelques pages j'en ai déjà l'eau à la bouche

récupéré hier soir

ce qui a impressionné, c'est le poids du livre quand on l'a en main


j'ai jamais vu un livre aussi complet sur une licence de jouets/comic/animé/...


j'arrive toujours pas a croire qu'il ait été traduit


j'ai feuilleté vite fait les pages
il y a de quoi lire, il est déjà clair que c'est le livre ultime sur les maitres de l'univers

j'ai déjà quelques critiques, mais cela est évident que chaque fan/collectionneur aura des choses a critiquer puisque les attentes sont différentes suivant ce que l'on apprécie dans cette licence...

Erratum page 73 :

"La dernière page de the ultimate battleground..."

Il s'agit de la dernière page de Search for Keldor, minicomics pas plus rare que ça contrairement à celui cité plus haut.

Reg t'as pas vu ça???

barbarian a écrit:

Erratum page 73 :

"La dernière page de the ultimate battleground..."

Il s'agit de la dernière page de Search for Keldor, minicomics pas plus rare que ça contrairement à celui cité plus haut.

Reg t'as pas vu ça???

Bien vu! On voit qui est le véritable expert sur ce forum! :)

A la décharge de David, le traducteur, cette erreur figure sur la version US... C'est donc sans surprise qu'elle a été reproduite sur la version française. Et c'est le type de bourde que seuls les véritables connaisseurs repèreront immédiatement.

Moi, je plaide non coupable. Je n'ai pas eu la tâche de relire les traductions avant validation, je ne me suis occupé que du texte du chapitre 11... Ne tapez pas svp...

je pensais que tu devais tout relire, en général tu es le dernier rempart avant validation, surtout pour notre Prince Adam et ses oeuvres

Mine de rien, en quelques pages j'ai apprit des trucs sur les motu en France, notamment quelque chose que je peux essayer d'approfondir, ma boite archive absolument tout normalement.