004- Le Diamant qui fait disparaître

Le Diamant qui fait disparaître (MOTU)

Titre original : Diamond Ray of Disappearance

Ecrit par Robby LONDON
Réalisé par Lou ZUKOR






Histoire
Skeletor convoque ses sbires les plus malfaisants au Château maléfique. Il leur révèle son nouvel objet magique pour conquérir Eternia : un diamant qui fait disparaître.
Les guerriers de Skeletor ne tardent pas à attaquer le Palais royal.
Skeletor profite de cette diversion pour envoyer Zoar, le couple royal ainsi que le Maître d'armes dans une autre dimension et se dirige vers le Château des ombres.

Heureusement, Musclor a devancé ses ennemis au château où la Sorcière le contacte grâce au miroir magique : il doit détruire le diamant pour les sauver tous. Teela, Stratos et Belios viennent prêter main forte à Musclor et l'aide à battre les Génies du mal.  


Citations
Musclor à l'entrée du Château des Ombres, s'adressant à Skeletor : "La prochaine fois essaie de frapper à la porte d'abord !"

Le Monstre: " Ce sac d'os! Cet immonde squelette! Un jour, je lui apprendrai à me parler sur un autre ton !"


Morale
Musclor : "Dans cet épisode, Skeletor pensait avoir trouvé un moyen facile et rapide pour atteindre son but. Vous connaissez peut-être des gens comme lui; des gens qui cherchent toujours la solution de facilité, souvent au détriment des autres. Surtout ne les imitez pas, il n'y a que le travail qui apporte la réussite alors ne croyez pas ceux qui pensent qu'on peut tout avoir sans rien faire, il y a toujours un revers à ce genre de médaille et n'oubliez pas qu'on ne récolte que ce qu'on sème. A bientôt."


Commentaires
Le Diamant qui fait disparaître, bien que numéro 4 en terme de production, est le pilote de la série. Si l'histoire n'a rien de mémorable, il a l'honneur d'être le tout premier des 222 épisodes, celui qui présente l'univers et tous les personnages principaux.  

A ce titre, l'introduction des vilains est particulièrement réussie : chaque personnage a droit à une courte scène montrant ses pouvoirs. Une invitation pour les enfants à acheter les figurines au magasin! En revanche, l'introduction des héros est plus sommaire et moins construite. Cela dit, la plupart des relations entre les protagonistes sont décrites : Orko/ Duncan, Randor/ Adam, Sorcière/ Musclor.

Le moment fort de l'épisode est bien évidemment la bagarre qui oppose tous les héros à tous les vilains, fait assez rare dans la série. On remarquera que Tri-Klops semble représenter un adversaire de taille pour Musclor pendant quelques instants, détail qui ne se reproduira plus dans la série.

Une autre scène de grande intensité est celle où Musclor arrive pour la première fois au Château des ombres : l'atmosphère est lugubre et inquiétante.


Références- anecdotes
Dans le script, les vilains sont référencés en tant que "Maitres", rappelant ainsi qu'au départ les méchants devaient être "Les Maitres de l'univers".

Cet épisode est le seul où Dentos a des problèmes avec la fixation de ses armes à son bras mécanique.

En VO, lors de la scène où la Sorcière communique avec Musclor via le miroir, on peut entendre des voix qui ont été accidentellement effacées à l'époque. Source : www.heman-shera

Personnages

Le Monstre
Démonia
Prince Adam/Musclor
Roi Randor
Maitre d'armes
Océanor
Orko
Reine Marlena
Bélios
Skeletor
La Sorcière/Zoar
Stratos
Tila
Dentos
Tri-Klops
Zoar


Créatures - véhicules - artefact

Panthor
Cringer/Tigre de combat
droid maléfique / Hover Robots
Monstre de pierre
Petit Lezard
Diamant de la disparition
Hache de combat de Skeletor
Sky Sled (à traduire)
Transport Beam (à traduire)
War Sled (à traduire)
Zoom Chariot (à traduire)

1ère diffusions
US : 5 septembre 1983

Episode inédit en VF, doublé pour la sortie des DVD Declic image en 2002
Coffret 4 DVD n°20 épisode 97 Déclic images

Coffret 1 disque 1 épisode 1 USA

bon je viens de regarder cet épisode, je ne l'avais jamais vu car il me semble que celui-ci n'avait jamais été diffusé sur A2 à l'époque.

que dire sans raconter l'aventure, l'introduction est vraiment pas mal, cela permet de faire le point sur les personnages.

Et l'histoire générale est plutôt réussie, du héros et du vilain en veux tu en voila (ça fait toujours plaisir de voir du monde), le château des ombres en prime. Que demander de plus ...

bien entendu on a le droit à la petite leçon de morale pitoyable.

je compléterai le 9/11 pour pas gâcher le plaisir

Cet épisode est assez bon, meme si le scénario est relativement simple, il y a plein de petits détails plutot plaisants:
-tout d'abord les musiques qui accompagnent les génies du mal, psychédéliques et flippantes à la fois, je ne me souviens pas les avoir entendues dans d'autres épisodes
-la présentation des génies du mal ( océanor, triklops, evil lyn et dentos), d'ailleurs je regrette que cet épisode n'est pas été diffusé sur A2 rien que pour ce passage;
Océanor : seigneur des océans
Triklops et sa vision gamma
Evil lyn: sorciére de la nuit
Dentos: le magicien des armes
je n'ai pas encore regardé la VO pour voir si la traduction était fidéle pour leurs pouvoirs
- panthor se prenant 1 raclée par battle cat
- présence d'armes peu courantes : la hache et sa boule de pouvoir pour SKELETOR et l'arc protonic pour DENTOS d'ailleurs on apprend que le laser de son bras robotic se nomme : laser tron

- réplique marrante:
musclor tenant le monstre par le cou et lui disant: tu sens mauvais, tu devrais aller voir 1 dentiste

Oui, de mémoire, la traduction est assez fidèle à la VO.

Voilà la fiche est complétée. je rajouterai d'autres détails de Kid plus tard, parce que j'en ai marre là!

Sympa cet episode,

beaucoup de personnages importants dans la mythologie des Maitres.


C'est un épisode classique, avec une histoire simple, beaucoup de méchants, un plan machiavelique de Skeletor...

Et la presentation de chaque genie du mal, à la Mission Impossible, un delice!

je n'avais jamais vu cet épisode

doublage 2ème version (déclic image), qui inclut certains noms en VO, la moral en fin d'épisode.

beaucoup d'humour dans cet épisode

lieu :

palais royal, château des ombres

véhicule/créature/divers :

le vaisseau du char d'assaut génies du mal
le vaisseau du char d'assaut héros du bien
panthor
hache de skeletor (seul épisode avec)
troupe d'hommes de la garde du palais royal

citation sympa :

Maitres d'arme => Orco : ton dernier tour avec des œufs a bien failli nous brouiller.
Muslcor => le monstre : oh là là, tu sens mauvais, tu devrais aller voir un dentiste.
La sorcière => Musclor : encore une fois tu as affronté ton destin, et tu l'as vaincu Musclor !

morale de l'épisode recopié en français. J'ai nettoyé un peu le topic (seulement les posts relatifs à la gestion des fiches épisodes, vos commentaires persos sont bien évidemment maintenus).

Pour traduire les sky sled en français, il faudrait la notice du battle ram/ Char d'assaut en français. Est ce que quelqu'un a ce véhicule en boite et notice française (le mien est espagnol congost et sur la notice il y a le nom de cette navette mais en espagnol )