La serie MYP de 2002 en Vostfr.

Vahan et moi travaillons sur le sous-titrage de la nouvelle série. Le premier épisode viens d'être achevé. J’espère que vous apprécierez. a+


http://princeofeternia.over-blog.com/article-10219891.html

==================================================================
EDIT 2018 (Hadès)
===================================================================

Voici les nouveaux uploads des épisodes en VOSTFR réalisés par Kiba, Eurodance et Hadès

Les origines (Episode 1-2-3) :
https://mega.nz/#!3YxSFSQA!3VrUkcBzrMPUdlGyUKHgBcfIdK1x98xopKRCN3Z9lfo

Episode 28 (Saison 2 Ep01)
https://mega.nz/#!vMwlzJzA!XHyYQS9v3MfA0pLLGmXynh7i3JRIwfo45-uuvuiwHmI

Episode 29 (Saison 2 Ep02)
https://mega.nz/#!icAUWKTR!cEN2oYVQAlALEdbtAw0aoy6QcfUHr1PBv077_hteK7Y

Episode 30 (Saison 2 Ep03)
https://mega.nz/#!DNZ3waZa!Lc35QUF813nK2bbO5W3fOuWji9CJR2sr30OKNGVXzH4


Bon visionnage

Voici l'un des meilleurs épisodes   ENJOY

Episode 35 :  L'Histoire de King Grayskull

j'ai matté entier, c'est excellent, merci encore

je suis en train de télécharger ;o)

voici le message laissé sur le blog

c'est vraiment surper que vous puisssiez travailler sur les sous titres francais
cela demande énormément de travail

je vous souhaites beaucoup de courage, et vous remercie.
Je vais de ce pas l'annoncer sur mon site perso, car je concidère que c'est une avancé pour les fans francais.
Pour les critiques constructives, je trouve que la qualité du divx
n'est pas bonne (peut être est-ce du a l'inscertion des sous titres).
Je trouve que les sous titres sont mis légerement trop bas, je ne vois
pas le bas des écritures sur ma tv.

vivement les prochains épisodes en vostfr


:geek:

Si c'est sur une TV 16/9eme et que le l'affichage n'est pas réglé en 4/3 y'a des risques en effet (voir sur le lecteur DVD, mais logiquement l'affichage se fait entier/j'ai pas testé)

Le Prince Adam a écrit:

voici le message laissé sur le blog

c'est vraiment surper que vous puisssiez travailler sur les sous titres francais
cela demande énormément de travail

je vous souhaites beaucoup de courage, et vous remercie.
Je vais de ce pas l'annoncer sur mon site perso, car je concidère que c'est une avancé pour les fans francais.
Pour les critiques constructives, je trouve que la qualité du divx
n'est pas bonne (peut être est-ce du a l'inscertion des sous titres).
Je trouve que les sous titres sont mis légerement trop bas, je ne vois
pas le bas des écritures sur ma tv.

vivement les prochains épisodes en vostfr

pour la qualité, le divx que j'ai, est effectivement pas extra (recup emule), je ferrai des mises à jour quand les dvd Us sortiront, avec une image dvd on va pouvoir ripper tous ça et faire quelque chose qui pourra se diffuser sur une télé, la qualité de ce que je recupere sur emule n'est pas assez bonne pour ça (mais pour regarder sur un ordi, c'est suffisant), mais bon la priorité aujourd'hui et de faire decouvrir cette serie, apres pour la qualité on verra

ma tv ne fais pas le 16/9ème, donc c'est pas un pb de la tv.



pour la qualité, éffectivement, si vous pouvez concerver les sous
titres pour les remettre sur une autre video, le plus gros du travail
sera fait avec la traduction.

Le Prince Adam a écrit:

ma tv ne fais pas le 16/9ème, donc c'est pas un pb de la tv.



pour la qualité, éffectivement, si vous pouvez concerver les sous
titres pour les remettre sur une autre video, le plus gros du travail
sera fait avec la traduction.

j'ai reussi à ameliorer la qualité de l'image et du sous titrage, tu pourra le retelecharger d'ici 21 : 00, tu me dira ce que t'en pense cette fois ci, ça devrait bien passer sur une TV

le deuxieme épisode devrait être fini et dispo pour demain

MAGNIFIQUE !!!!!!!!!!!!

merci à vous deux les amis, c'est vraiment chouette de regarder les 200x en comprenant ce qui se dit !

Merci à vous pour avoir sous tritrés le premier episode, mais il y a un décalage entre les paroles et le reste, comment y remedier??

King Grayskull a écrit:

Merci à vous pour avoir sous tritrés le premier episode, mais il y a un décalage entre les paroles et le reste, comment y remedier??

tu es le seul a avoir un décalage (a ma connaissance)
tu dois plustot avoir un pb de codec ...

Pourtant avec celle en anglais tout va bien, à moins que tu ne sache ou je puis avoir les tous dernier Codecs.

oui ça doit être un probleme de codecs, tout les divx ne sont pas encodé de la même façon, pour pouvoir tous les lires ils faut installer les maximum de codecs pour ton lecteur multimedia, et encore même pour moi beaucoup ne passe pas encore, pour les épisodes je les ai compressé avec le Xvid MPEG-4 codec, essaye de trouver ça sur emule, et ça devrai bien marcher après

D'accord merci bien.

C'est bon cette fois avec ces codecs la lecture se fait normalement.

Episode 3 dispo

Merci Kiba ou?

ici les amis :

http://princeofeternia.over-blog.com/article-11183302.html

Extra merci bien.

j'y go

Je vous encourage tous à laisser des commentaires sur le Blog, ça ne fera que motiver un peu plus Vahan à avancer sur la traduction, merci

Exact Kiba ! n'hésiez pas, ça fait toujours plaisir et ça nous motive ! :)

Ok ont fera cela mais à quand les autres?

J'ai plus de nouvelles de Vahan depuis un moment, c'est le temps que ça se remette en marche. Mais les commentaires sont toujours les bienvenue, ça encouragera Vahan quand il les lira.

Merci

D'accord merci à toi